筋違い

absurd

山田詠美著 ジョンソン訳 『トラッシュ』(Trash ) p. 280

●イディオム等

筋違い: this is a somewhat irregular thing カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 115

こういった悪口は筋違いもいいところだ: this is an odd accusation アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 125

（物事が）筋違いである: total inappropriateness of sth 司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 90