連なる

begin

カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 5

●イディオム等

安っぽい家が延々と連なる: a lengthy range of small, cheaply built houses ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 189

連なる山々: mountain chain プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 347

犯罪組織の一味に連なるギャンブラー: a gambler involved in organized crime フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 117

累々と連なる岩石の群: these linked crest of rock 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 226

つぎつぎと無限に連なる距離: an infinite series of distances ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 59