雄弁に

eloquently

小松左京著 ギャラガー訳 『日本沈没』(Japan Sinks ) p. 53

●イディオム等

〜を雄弁に物語っている: give ample evidence of ... ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 156

（人の）生き方はわたしに雄弁に語りかけてくる: the eloquence of sb’s life speaks to me フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 263

（人の）雄弁にいささかまごついて: somewhat puzzle at sb’s speech Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 88

（人）を雄弁に物語る数字: revealing statistic about sb ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 91

いつもの雄弁に似ず: not one’s usual talkative self 竹山道雄著 ヒベット訳 『ビルマの竪琴』(Harp of Burma ) p. 129