「青天の霹靂だ」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

青天の霹靂だ郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
thunderstruck †

類国連郎Ｇ訳

ヘプバーン著芝山幹郎訳『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 248

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

なにもかもが青天の霹靂だ: it’s all a total shock ル・カレ著村上博基訳『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 54

〜はまさに青天の霹靂だ: pop right out of the blue オブライエン著村上春樹訳『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age ) p. 52