飛び上がる

leap

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 156

stamp

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 33

●イディオム等

宙高く飛び上がる: be propelled into the air アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 70

ヒラリと身軽く飛び上がる: take a nimble spring upward ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 58

一直線に飛び上がる：rocket 辞遊人辞書

びっくりして飛び上がる: start away タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 50