Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
コ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
鼾
郎
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
snore
†
類
国
連
郎
G
訳
ディケンズ著 村岡花子訳 『
クリスマス・カロル
』(
A Christmas Carol
) p. 68
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
無心に鼾をかく:
snore
with
abandon
カポーティ著 大澤薫訳 『
草の竪琴
』(
The Grass Harp
) p. 82
高鼾が聞えてくる:
be
snoring
away
向田邦子著 カバット訳 『
思い出トランプ
』(
A Deck of Memories
) p. 187
〜と言うか言わないうちに大鼾をかきだす:
when
sb’s
words
trail
off
into
a
raucous
,
rhythmical
snore
北杜夫著 マッカーシー訳 『
どくとるマンボウ航海記
』(
Doctor Manbo at Sea
) p. 156
『異境(オーストラリア現代文学傑作選)』 デイヴィッド・マルーフ著 武舎るみ訳
第十五章無料公開中!
詩人でもある著者が、いわく言い難い世界を絶妙な言葉で描き出す。オーストラリア文学界の第一人者であり、毎年のようにノーベル賞の候補にあがるデイヴィッド・マルーフの代表作
ツイート