Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
GP
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
一般医
†
類
国
連
郎
G
訳
レンデル著 小尾芙佐訳 『
死を誘う暗号
』(
Talking to Strange Men
) p. 53
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
just
like
an
accurate
GP
S
is
more
useful
for
finding
your
way
in
the
city
: 正確なGPSが道案内の役に立つのと同じで
ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『
FACTFULNESS(ファクトフルネス)
』(
Factfulness
)
disappear
down
the
gangplank
: 波止場の渡し板を降りて去っていく
カポーティ著 大澤薫訳 『
草の竪琴
』(
The Grass Harp
) p. 70
dogpile
sb: (人に)とびつく
エルロイ著 二宮磬訳 『
ビッグ・ノーウェア
』(
The Big Nowhere
) p. 223
flagpole:旗竿
辞遊人辞書
hogpen:豚小屋
辞遊人辞書
kingpin
of
...: 〜の中枢
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『
奔馬
』(
Runaway Horses
) p. 267
magpie:おしゃべりな人
辞遊人辞書
magpie:カササギ
辞遊人辞書
pigpen:豚小屋
辞遊人辞書
『キャンプ―日本軍の捕虜となった男』 ウィリアム・アリスター著 丙栞訳
2001年カナダ首相出版賞受賞。カナダ人の著者が戦争捕虜となり香港、そして日本へ。1942年から4年間に及んだ、死と隣あわせの過酷な世界で生きて還ることだけを望んだ体験で得たこととは?
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート