be just too good to do

●イディオム等

be just too good to do: 〜するのはもったいないと思えてくる ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 593

be just too damned good at doing and for that reason all the harder to do: （人の）〜は大したもので、それだけに〜は容易ではない クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 526