be paralyzed

●イディオム等

be paralyzed: 痺れたようになる 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 96

be paralyzed by fear: もうおしまいだ ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness )

be almost paralyzed: 体がすくむ レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 83

be absolutely paralyzed: もう気絶しそうなんですよ トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 202

be partially paralyzed on one’s left side: 左半身に部分的な麻痺を抱える ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 77

be too paralyzed to tell: 石みたいに立ちすくんで、口もきけない カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 211