bombard

殺到する

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 210

衝突させる

辞遊人辞書

大砲

辞遊人辞書

爆撃する

辞遊人辞書

●イディオム等

be bombarded: 隕石衝突に見舞われる ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 38

bombard sb with sth at impossible moments: ときと場所におかまいなく（物）攻勢をかける ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 18

bombard sb with questions about sth: （人が）〜についての質問の集中攻撃を受ける ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 365

be bombarded with so much information: たくさんの情報が頭の中に入ってくる ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 4