cabs

●イディオム等

a fairly constant stream of taxicabs: かなり頻繁なタクシーの往来 クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 370

have a hard time catching cabs: タクシーをつかまえるのに手間がかかる 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』(Hard-Boiled Wonderland and The End of The World ) p. 115

those vomity kind of cabs: こんなへどの臭いのする車 サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 127