cut a look to sb

●イディオム等

cut a look to sb: 斬りつけるような視線で（人）を見る タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 111

the move is so gracefully executed that it looks to sb almost like a dance-step: （人の）眼には、その優雅な身のこなしがダンスのステップを踏んでいるかのように映る スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 200