× Q  ?  翻訳訳語辞典
exert
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
ふるう
   
exert influence: 力をふるう ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 17

無茶をする
   
shouldn’t be exerting oneself like this: そんな無茶をしちゃ駄目だ ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 339

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

exerting all one’s strength: 渾身の力をふるって 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 258
exert its influence on sb’s own lives, on sb’s own relationships: (人の)人生に影響を及ぼし、(人の)関係に影を落とす マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 100
exert an influence without knowing it: 自分でも知らずに男を惹きつける ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 296
exert a direct influence upon ...: 〜にじかに作用させる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 83
exert a constant pressure: 絶えず力を込めている マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 128
exert influence: 顔を利かす 三島由紀夫著 モリス訳 『金閣寺』(The Temple of the Golden Pavilion ) p. 27
be not anxious to over-exert oneself: あまり重労働はしたくない レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 332
ツイート