hammer in a nail

●イディオム等

hammer in a nail: 釘を打つ 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 87

you probably know the saying “give a child a hammer and everything looks like a nail”: 「子供にトンカチを持たせると、なんでもくぎに見える」ということわざがある ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 8