× Q 翻訳訳語辞典
novelist   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
作家
   
in XX years or more as a novelist: XX年以上にわたる作家生活のなかで 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 10
<例文なし> スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 206

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

Maybe not your Dostoyevsky, but a known second-rate novelist: ドストエフスキーとまではいかなくても、きっとそこそこの二流にはなれたよ
村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 121
during one’s career as a novelist: 作家になって
遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 6
a man with thirty years as an obscure novelist: 売れないまま、三十年余も小説を書きつづけてきた不運な男
瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 107
typical novelist’s pose as a scoundrel: いかにも無頼の風態を装う小説家のイメージ
遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 30
production by novelist: 小説家の本
丸谷才一著 デニス・キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 92
Tweet