run a house

●イディオム等

run a house: 商売をする ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 305

run afoul of various house rules: さなざまな家庭内規則を破る ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 293

run a decent house: なに恥じることのない商売をする ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 305

run a noisy house: やかましいところだ ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 495

the sewage ditch running in front of my grandma’s house: 祖母の家の前にあるドブ ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 2