superb

ずばぬけている

be downright superb at documenting one’s business affairs: 仕事上の書類処理能力はずばぬけている クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 157

またとない

superb rehearsals for actual operations: 実際の作戦に対するまたとないリハーサル ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 155

めざましい

be superb: めざましいものだ 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 56

サイコーの

superb seamanship: サイコーの腕してるじゃん オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 197

卓絶している

Their timing, their judgement of distance, had been superb: そのタイミング、その距離判断は卓絶していた マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 375

半端じゃない

sb’s hand speed is superb: パンチを繰り出すスピードが半端じゃない ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 27

優秀な

be a superb soldier: 優秀な兵隊だ オブライエン著 村上春樹訳 『本当の戦争の話をしよう』(The Things They Carried ) p. 185

立派な

the vast panorama stretching out before us is really superb: 足下にひろがる一面の見はらしはじつに立派だ 竹山道雄著 ヒベット訳 『ビルマの竪琴』(Harp of Burma ) p. 20

腕のいい

superb driver: 腕のいい運転手 ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 269