× Q  ?  翻訳訳語辞典
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文


At last she voided the money order and wrote a letter to her mother: 考えたあげく小切手を引き裂き、母親に手紙を書いた スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 256
have always avoided doing: 〜を絶対に避けていた 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 258
such precautions are avoided: 監視の目をくぐり抜ける トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 176
sth is to be avoided: 〜はご法度だ ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 168
if it can be possibly avoided ...: できるだけ アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 305
Shocked to be rebuked so directly, Stern had avoided her: これほどずばりと非難されたのがショックで、スターンはしばらく彼女を避け、 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 319
narrowly avoided a large foreign car: 大きな外車を危く除けそこなうところだった 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 47