without delay

●イディオム等

without delay: すぐに ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 35

without delay: 取りあえず 太宰治著 ドナルド・キーン訳 『人間失格』(No Longer Human ) p. 114

without delay: 早速 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 8

without a moment’s delay: すかさず 安部公房著 ソーンダーズ訳 『他人の顔』(The Face of Another ) p. 87

without a moment’s delay: すぐに 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 23

might even have done ... without further delay: それどころか、もうとっくに〜してしまったかもしれない リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 40