× Q 翻訳類語辞典

あくまでも  

absolute の訳語→ いっさい じつに それはもう どうしようもなく どこまでも なんといっても まぎれもない まごうかたない まるで 完璧な 頑として 極度の 最低の 深い 真骨頂 絶対 絶対に 絶対の 全幅の 単純な 徹している 頭から 不動の 文句なしに 文句なしの

carefully の訳語→ おさおさ怠りない おもむろに きちんと きっちりと きびしい きびしく きれいに くわしく こわれ物を扱うように しげしげと しっかり じっくり じっと せっかく そうっと そっと そろそろと そろりそろりと たいせつに たんねんに ちゃんと つぶさに ていねいに とっくり まじまじと ゆっくりと よく よくよく わざとらしく わざわざ 一々 一生けんめい 一分のすきもない 一枚一枚手で 確実に 噛んでふくめるように 噛んで含めるように 気をつかいながら 極力 隅から隅まで 警戒を要する 厳重に 控え目に 細心の 仔細に 子細に 周到な 周到に 詳細に 上手に 慎重な 慎重な手つきで 慎重に 慎重を期す 真摯に 大事そうに 大事に 大切そうに 丹念に 探るように 注意して 丁寧に 特に入念に 念入りに 念入りの 配慮がゆきとどく 必死に 用意周到に 用心しつつ 用心深く

diligently の訳語→ せっせと バリバリと 小まめに 精を出して

ever の訳語→ 〜したおぼえは? したためしがあるか あとにも先にも いずれ いちどでも いつになく いつも いよいよ かりそめにも ずっと ぜんぜん ついぞ ほんとに ますます 暇なく 後にも先にも 根っからの 史上 生まれてこのかた 相変わらず 断じて 底抜けに

firmly の訳語→ 〜とばかり うむをいわさず きっちり きっぱり きっぱりと きびしい調子で きめつけるように しかと しっかりと つよく とても ばかり ぴしっと ピシャリと 一歩々々、ふみしめるように 完全に 頑固に 強固に 決めつけるように 決然と 据え付けるように 大きく 断固と 有無を言わさぬ 落ち着いて 力をこめて 力を入れて 力強く

forever の訳語→ いつになっても いつまでも すっかり ずいぶん時間がかかる たえず とことん のべつ もう一生 やまない 永遠の 延々 古い 口を開けば〜する 始終 続ける 無制限に 矢鱈に

further の訳語→ 〜より先 あおる あらためて おもいきり これ以上の さらなる さらに そしてもうひとつ それから それ以上 ともに なお なおも ほかに ほかの点で また また新しい もう もうこれ以上 もうひとつの もうひとつの〜は もっとどんどん よけい 強く 駆られる 重ねる 助長させる 乗る 新たに 新たに持ち上がった 前途の 追って 物足りるまで 補足 補足する 輪をかけた

infinite の訳語→ いくらでも おびただしい かぎりない ずいぶんとめどのない はてもなくうちつづく 果しない 涯しない 底がない 天から

only の訳語→ 〜ぐらいなもの しかない ですむことである にすぎない の域を脱していない をどうにもできない 以外立入禁止 あとはただ〜 いかにも いつも決まって かえって〜する かぎる かりにも きり こそなれ さえ さもなければ〜もせぬ しょせん じゃなきゃあ すくなくとも せめて そこそこしか たかが たたでさえ ただ〜である ただし ただの〜 ただもう たった だけ だけだ だけは ちょっと〜しただけ つい でしかない でならない でも といっても とどめる とにかく なにぶんの には のみ はじめて はじめての はやい ひとえに ひとつしか ほかない ほかに〜はない ほんの まあ まぎれもなく まだ まだほんの まだやっと まったくの までだ むしろ むろん もっぱら もとより ものの やっと やはり ようやく よく見ると ろくに わずか 一心で 何でもない 何とか 何のことはない 却って 限らず 弱冠 初めて 辛うじて 専用 他にはない 当然 畢竟 変りはない 本当に 無二の 目標を限り 唯一 唯一の ...

perfect の訳語→ ありがたい あるべき いうことなし いかにも〜にふさわしい いちばんいい うってつけ うってつけで うってつけの おあつらえむきの かぎりなく かっこうの きちりと けっこうな このことだ すばらしい そりゃいい ちゃんとした なんとも ふつうの まったく無類の みごとに もってこい よくよくの 何という形のいい 恰好の 完全 完全な 完全無欠 完全無欠な 完璧に 完璧にする 完璧の出来 完璧をきわめる 見ず知らずの 持って来いの 十全 傷ひとつない 申し分ない 申し分なく 申し分のない 真〜 精緻な 絶好の 非の打ちどころのないしゃべる 非の打ち所のない 文句なしに幸せ 磨きをかける 満点 理想の 理想的な 立派な 腕のある

purely の訳語→ 〜でしかない ごく ただ 根も葉もない 純粋に 純然たる 全く 素朴な

strictly の訳語→ あくまで えらく そのもの たしかに とどのつまりは〜と寸分ちがわない ぴったり まじりっけなしの まちがいなく やかましく 一点張りの 堅固な 高度に 正確に 正真正銘 文字どおりの 万事が

totally の訳語→ あまりに いちめんだらけ がらっと きわまる ぐったりと さっぱり しまいまで すごく ちょっと とりつく島もない どこから見ても なにひとつ ひとくちに言えば ほとんど ほんとうに まことに まったく まるきり まるっきり まんざら ものの見事に 何も 格段の 完全にいかれた 根本的に 甚だしく 全然 全部 大丈夫だ 文句なしだ 殆ど 本格的に

そのほかの「あく」で始まる語句・表現

あく あくが強い あくせく あくせくした あくせくせずと あくせく働く あくた場 あくどい あくの強い あくびを一つする あくまで あくまで〜を持す あくまでも〜する意志だ あくまでも極秘 あくまでやかましい あくまで信じきって あくまで頑張る あくる あくる日から


ツイート