× Q 翻訳類語辞典

変える  

なる 化す 化する 変じる 変ずる 変る 変わる 改まる 改める 転じる 転ずる 革まる

スイッチ チェンジ 付替える 修整 修正 入れかえる 入れ代える 入れ換える 入れ替える 入換える 入替える 切り変える 切り換える 切り替える 刷新 動かす 変化 変形 変換 変換える 変更 変造 変革 奪胎 崩す 手直し 挿げかえる 挿げ替える 換える 改む 改変 改定 改易 改正 改築 改造 模様替 模様替え 決めなおす 決め直す 決直す 異ならす 異らす 直す 繰りかえる 置きかえる 脱胎 違える

移行 転換

一新 作り直し 作直し 再編成 匡正 変改 改善 改新 改良 更始 更改 正す 矯める 矯正 組みかえる 組み換える 編成替 編成替え 造り直し 造直し 革める

作り換える 作り替える 借り換える 引き換える

修定 刪潤 加筆 手を加える 改版 改編 改訂 校合 校訂 校閲 補正 訂する 訂正

乗り換える 乗り替える 乗り移る 動く 検める 移る 移ろう 翻す

abandon の訳語→ かえりみぬ すさんだ すててくれる 委せる 遺棄する 去る 見捨てる 失う 捨てる 断念する 放擲する 放置する 放心状態 放棄する 忘れる 棒に振る 無心 明け渡す 落ちる 離れていく

alter の訳語→ 異なる 改竄する 作り変える 変動をもたらす 変容する

another の訳語→ 〜のひとつ あたらしい あたらしい顔ぶれ あと あらたな あらためて いまいちど いまひとつ いままた おかわり おつぎ お代わり かつての このさき この次 この上 これでまた これ以上 これ以上の こんども さらに それから それ以上の ただの つぎ つぎの どこか他の ひとつ ひらの ふたたび べつの ほかに ほかの また また〜のお出ましか またがらりと またしても またぞろ またひとり またまた またもや また今日という まだほかにも もある もう もういっぱい もうひとつ もう一つ もう一度 もう一発 もう一本 もっと もはや やはり よその よその男 違う 一方で 今度の 似たような 次の 重ねて 新しい 新たな 新たに 新らしい 前の 相も変わらぬ 相手の 他の 代りの 代理の 同士 二の舞 二人めの 二度と 別な 別の 予備の 隣りの

break の訳語→ あふれ出す いいこと いきなり〜する いとぐち がっくりとくずおれる さえぎる さす たもとをわかつ たわめる だす ちょっとした気晴らし ちょん切る つまらねえこと とぎれる とつぜんする はねる ひきさく ひきはなす ひる ふりほどく ぷつりと切れる へし折る ほぐす ほとばしりでる 引き取る 引き裂く 嘘になる 洩れる 押込みをはたらく 温情 壊す 割り込む 気分転換 起きる 逆襲 休み 休憩時間 区切る 計算する 訣別すること 公にする 骨休め 幸運 轟く 砕く 参ってしまう 持っていく 失恋 遮る 手を切る 傷つける 進む 寸断される 清算 切り出す 絶ち切る 絶ゆる 相容れないやり方 打ちのめす 打ち砕く 怠ける 台なしにする 脱けだす 断ち切る 知らせる 中休みとなる 跳ぶ 展開 踏み込む 突きやぶる 突破口 破る 這入る 反逆 反故にする 浮かべる 分かれてしまう 変化する 崩れる 無視する 滅入る 揺り動かす 裏切る 離脱する 和らげる

change の訳語→ あまり あらためる うつろい うつろいやすい おしめをかえる かえる さっと変わる ずらす そうじゃなくなる ちょくちょく変更する つくりかえる とりつくろう なにがしか チェンジアップ 移す 一変させる 一変する 逸らす 化粧直しをほどこす 改善する 気晴らし 脚色を加える 繰返す 見直す 元気になる 現金に換える 誤差 交換する 交代 更迭 考えなおす 取り替える 取り返しはつく 手直しを加える 終りだ 書き換える 食いちがいがある 心機一転 推移 穿き代える 千変万化 着がえる 導入 入れかわる 変えること 変っていく 変り果てる 変わってくる 変わり 変調 変動 変貌する 貌を変える 目新しいもの 様相を一変させる 様変わりする

difference の訳語→ けじめ それぞれに異なる たのもしい ひらき へだたり 異なるところ 格差 境界 狂い 区別 決着 食い違い 特異な点 反対

different の訳語→ ありもしない いろいろな いろんな いろんな国の かけはなれた かわる ことなる ずらされた ずれた それぞれの ちがう ちがえ ちがっている ちぐはぐな てんでんばらばらの どこか変 へだたりがある また別の まちまち まちまちだ まったく違う種類の まったく噛み合わない まったく変わった 違った 違って 一変した 一変している 印象の異なる 何人もの 見知らぬ 思いおもいの 思い思いの 手を変え品を変えての 趣を異にする 色々 食い違って 水と油 独自の 複数の 別々の 別〜 別人 別人のように 別物 変えて 変な 変化している 変化の兆し 毛色のちがう 類を異にする

disguise の訳語→ ごまかす 隠す 化ける 偽装 考える 身をやつす 装って 変装

do の訳語→ いいかげんに いつだって〜なものです かじる がんばる きく きちんと こなす している してみせる しでかす じつは すむ する たしかに ついている とりかかる なす なら なるほど のりだす はっきり ひきうける まかり通る まねく やらされる やりとげる やり遂げる やる ゆかりのある 扱う 育てる 影響を及ぼす 演じる 果たす 火がつく 確かに 起こる 結果を生む 現に〜 効く 行為 行動 行動に移す 済ませる 作業 仕掛ける 仕業 仕事 仕打ちをする 使う 始まる 始末 思いこむ 事実〜 実現する 実行する 手がける 手の打ちよう 手をだす 手を下す 手を出す 手を打つ 受けもつ 襲う 従う 出かける 出演する 処理する 職に就く 真似をする 進める 尽力する 成功する 誠に 体験する 対応する 達成する 調べる 超える 吐く 得がある 犯す 片づける 暮らしをする 務める 目にあわす 用いる 流す

give の訳語→ 〜してみせる に〜にぎらせる あげる あたえる あわせる いう うかべる うつす お掛けになる お祝いとして贈る お返しする かかげる かす くれてやる くれる さしだす たてる つかはす つきつける できる では とる なっている ひびかせる ふりまく ふるまう まかせる まわす もてなしてくれる よりも わがものとなる バラす プラス 握らせる 洩らす 加える 寄贈する 記す 許す 教える 響かせる 見せている 見せてもらう 見せる 口を利く 向ける 貢ぐ 告げる 差しあげる 出す 譲る 据える 生む 贈ってくる 贈って寄越す 贈る 贈呈する 貸す 通報する 点をつける 伝える 渡す 投げる 当てはめる 配る 頒ける 付与する 負わせる 放つ 物語る 返す 保障する 名のる 明らかにする 余裕がある 与える 預ける 用立てる 漏らす 話して聞かせる

replace の訳語→ かぶせる すげかえる その座を奪う もとの場所へもどす もどってくる 元にもどす 元に戻す 更迭する 釈放 乗りかえる

revise の訳語→ 加筆する 訂正加筆する

tamper の訳語→ いじくる みだりに手を加える もてあそぶ 引っかきまわす 横槍を入れる 操縦する

turn の訳語→ あける あらわれる お返し かしげる くる くるりときびすをかえす くるりと体の向きを変える ぐるぐとまわっている ころがす そっちを見る そばだてる たちまち変る なりかける はぐる はじまる ひらきなおる ふりむく まくしあげる まわる まわれ右をする みつかる むける めぐらす ゆだねる よじる クルリと踵を返す コーナー 回す 回れ右をして戻る 開ける 眼をもどす 機会 曲がる 見返り 後ろを振り返る 向き直る 行きかける 惹かれる 出る 出番 色づく 寝返り 振り向く 振り返る 身をひねる 水揚げ 世話 成り行き 折れる 体をくねらす 体をふりむける 態勢をとる 代わる 注意を向ける 転換する 転舵する 顛末 当てる 道をとる 入る 背を向ける 背中をむける 背中を見せる 背中を向ける 発見される 反転 反転する 番がまわる 飛びかかってくる 変えさせる 歩きだす 暴く 無下に退ける 戻す 陽焼けする 離す 離れる 湾曲している 踵をかえす 踵を返す ...

そのほかの「変え」で始まる語句・表現

変えさせる 変えずに 変えて 変えられない 変えられる


ツイート