× Q 翻訳類語辞典

客  

お客 お客さま お客さん お客様 カスタマー クライアント 依頼人 依頼者 取り引き先 取引き先 取引先 客筋 得意 得意先 得意客 御客 御客さん 御客様 施主 買い手 買手 贔負 顧客

ゲスト 客人 客分 招待客 来賓 訪客 賓客 過客

ビジター 客来 来客 来者 来観者 来訪者 来遊者 見舞い客 見舞客 観光客 訪問客 訪問者

パッセンジャー 乗り手 乗客 乗手 旅客 舟人 船人 船客

business の訳語→ 〜というのが いきさつ いざこざ お店 こと できごと ほう まね やってること やりとり やり口 やるべきこと よからぬもの サラリーマン ビジネス ビジネスのやり方 ビジネスマン 一件 営み 稼業 会社 肝心の話 関係 企業 業界 勤め 金を儲ける 経緯 経済 経済界 経済人 経済的 計画 権限 権利 見せかけ 行為 作業 仕事 仕事の 仕事の上で 仕事ぶり 仕事上の 使いもの 使命 市場 資格 事業 事件 事務屋的 事務的な 治療相手 実業 実業界 実務家 手はず 出来事 所作 所用 商い 商売 状況 職業意識 心づもり 正業 狙い 騒動 代物 店のあがり 頭に浮かんだこと 任務 納入 買物 売上げ 犯罪 物事 本題 問題 用向き 用事 用談 冷静 話の中心

buyer の訳語→ 仕入れ 仕入部

clientele の訳語→ お客たち 患者

client の訳語→ 協力者 弁護依頼者

company の訳語→ いっしょにいる ご仁 つれ パートナー メーカー 一緒 過ごす 顔ぶれ 勤務先 職場 人の前 世話 相手 相手になる 相伴 同居人 同席した連中 同席者 同道 内輪の 伴侶 連れ 話相手

crowd の訳語→ ごったがえす ごった返す たくさんの人 たち どやどやと ならべる ひしめく ファン ヤジ馬 一団 押し寄せて来る 押し合い 会衆 観客 観衆 詰め込む 客たち 客種 客足 群がるファン 群れ 群衆 群集 景色 見物 込む 混み合う 雑踏 取巻き 衆人 集まっている 集まる 人々 人ごみ 人たち 人だかり 人の群れ 人垣 人間の集団 人込み 人出 人波 多い 大人数 大勢 仲間 聴衆のさわぎ 動いている 入り 木々の密生する 野次馬 弥次馬 弥次馬連 湧きおこる 連中

customer の訳語→ おたくの客 お得意さん やつ 御馴染 利用者

guest の訳語→ 客室の 逗留客 泊まって 泊り客 誘った相手

occupant の訳語→ 残っている 主人

partner の訳語→ 共同経営者 共犯者 兄弟 経営者 相棒 提携する 徒党を組む 同伴者

party の訳語→ いちゃつく お楽しみ会 パーティ パーティー ファミリー 一同 加担する 皆で集まって 共同 蛍狩り 相手方 当局

people の訳語→ ひと まあまあ みんな もの やたらな人間 やつら 家族 家庭 学生たち 関係者 混雑 作家 手下 手合い 周りの者 住人 従業員 出席者 女たち 職員 親戚 身内 人の口 人の姿 人員 人間 人材 人手 人物 人民 世の中の 世間の人々 世間様 世人 先方 選手 他人 誰か 担当者 男たち 男女 土地の者 奴ら 二人 馬鹿 夫婦 部下 方々 民衆 民族 役者

visitor の訳語→ ここまでやってくる人間 よそからいらしたかた 客がくると 参観 出入り 滞在者 部外者 面会者 旅行者


ツイート