× Q 翻訳類語辞典

見るからに  

如何にも 明白 正しく 歴々 歴歴 歴然 然も 然も然も 現然 見るから

目に見えて

clearly の訳語→ 〜に違いない らしい あからさまな あからさまに あきらかに あざやかに ありありと ありありとしている くっきりと こうなったら こぞって これは さだめし〜に違いない ぜひとも ちゃんと どうせ どうみても どうやら どう見ても〜しているらしいようすだ どう考えても はたらく はっきり はっきりと まさに まざまざと みたいだ みっちり むきだしで めっきり りんと 疑いない 疑いの余地なく 見え見えである 言うまでもなく 心から 深く 正確に 当然ながら 明らか 明らかに 明らかに〜らしい 明白だ 目にみえる

easy の訳語→ ありがたい うまい お安い御用 くったくなく さりげない すぐ すらすら そんなに言われることはない たやすい ちょろい ついうかうかと なまやさしい のんびり暮らす やすい やんわりと らくな らくに わけない わけなく わけもない 扱いやすそうな 安らかな 安易な 安穏な 易々と 穏やか 穏やかな 楽に 寛ぐ 寛大な 甘い 簡単 簡単に 気が楽 気さくな 気のおけない 苦労しなくていい 苦労なく 堅苦しくない 口当たりがいい 好都合だ 手間暇かからない 少しは 尋常一様の 生やさしい 生半可な 早々に 早く 造作もない 団欒の 朝めし前 調子のいい 無頓着な 無理なく楽に 無理のない 面倒がない 目こぼし 訳はない 有利である 余裕 磊落な

eminently の訳語→ いかにも つくしている まさしく

evidently の訳語→ 〜ってとこか とみえる と見える のだろうか ようだ おそらくは これを見れば〜がわかる たしかに だろう どうやら〜らしい どう見ても まぎれもなく 相違ない 必ずしも〜ではないらしい

obviously の訳語→ 〜がはっきりした なこと見た目にも瞭然である に違いない は疑いがない らしき あらわにする いうまでもない いかにも〜と思われる いっこうに おそらく おそらく、〜なのだろう お見受けしたところ きっと すぐにわかる それはね〜でしょ たしかに〜かも知れない だれの目にも〜は明らか ちがいない どうしても どうやら〜のようである どう見たところで どこか どこから見ても なかなか なにしろ まちがいなく むろん もちろん もとより やはり〜らしい ようすである よほど〜らしく らしく わかってる わかるだろう モチさ 違いない 一目でわかる 隠そうともしない 確実に 見えすいている 見たところ〜らしい 見た目に 見てとれる 見られる 言うまでもない 言うまでもないことだが 実際 絶対に 著明 当然 当然のことながら 紛れもない 紛れもなく 明らかだ

obvious の訳語→ いわずと知れた事実 きかずもがな これはという さも だれが見ても文句なしの てっとり早い とくに なんでもない はっきりした はっきりする はっきりわかる はっきり表に出る ばれる ふしぎはない まず考えられる まず思いつく むき出しにする わかりきった わかる わざとらしく 意外な 一目瞭然 一目瞭然で 何らこだわりのない 確かだ 簡単な 簡単明瞭、これに勝るものはない理想の 見えすいた 見え見え 見かけどおり 見破る 最も一般的な 最も確実な 事実 自明の 拭いきれない 真っ先に 知れている 当然な 当然の帰結 如実に 納得できる 白々しい 必定で 表面的な 分かりきったこと 分かり切って 明らかな 明らさまに 目につきやすい 有り余る 歴然としている 露骨な 覿面

patently の訳語→ だんぜん 露に

thoroughly の訳語→ 〜でいっぱいになる 通しで あまりにも いいかげん きれいに しようがない そのもの つくづく とことんまで どこからどこまで ほとほと 奥深くまで 果てる 完全に 極限に 隅々まで 隈なく 散々 思いきり 悉く 十二分に 十分 心底 体中くまなく 丹念に 端から端まで 徹底的に 非の打ちどころなく 非常な 非常に 複雑に

very の訳語→ 〜こそ すらも あまり いくらなんでも いたって いよいよ うら えらく およそ かんかんに きわだつ きわまる きわめる けっこう ことさら この〜ぶり ごく さぞや じつに すこぶる すっかり ずいぶん それは それゆえに たいそう たっての たっぷりの だけ つい とっても とても とびきりの とんでもない どうも なかなかの なんでも はなはだ ばかに ふかく ほとんど ほんの まるで めっぽう やけに よく よっぽど バリバリに メチャ 異様に 一途 一番 何となく 掛け値なしの 掛け離れた 肝心の 強い 恐ろしく 極めて 極端に 極度に 九分通り 仕方がない 至って 至極 自体 実に 頗る 真実 世にも 全く 多少 耐えがたいほど 大して 大分 大変 著しい 底まで 特に 特上の 飛切り 並はずれて 並みの〜じゃない 豊かな 本当に 満点 妙に ...

visibly の訳語→ 〜がわかる もあらわに こちらから見てもはっきりわかるほど みるみる めきめき 眼に見えて 思わず

そのほかの「見る」で始まる語句・表現

見る 見るからに〜 見るからに〜そうな 見るからにわかる 見ること 見ることができる 見るたびに 見るとこ 見るところ 見るともなく 見るともなしに 見るに堪えない顔をした 見るのものすべて 見るべき点に乏しい 見るま 見るまに 見るものを戸惑わせるような 見るも無惨な 見るも異様な 見る人 見る目 見る目をあざむく 見る目を持っている 見る者 見る者を恐怖させる 見る見る 見る間に


ツイート