× Q 翻訳類語辞典

面  

うわべ 上っ側 上っ面 上面 外側 外方 外面 表層 表面

上側 上辺 外づら 外装

しゃっ面

アスペクト 因子 局面 様相

サイド 側面 傍え 片方

フェイス フェース 人間の顔

人面

マスク 仮面 覆面 面形

斜面

相好 表情 面もち 面差 面差し 面持 面持ち 面貌 顔つき 顔付き 顔色

平面 水平

affair の訳語→ つきあい まじわり 事件 集まり 女出入り 商売 情事 責任 男と女の関係 不倫な関係 浮気 問題 恋の季節 恋愛

aspect の訳語→ あらわれ つらがまえ ところ ネタ 一面 姿 性格 部分 風体 目安 要素

avenue の訳語→ 手段 段階 通り

bit の訳語→ いくらか いささか かすか かなりの きれっぱし きれはし こころなしか しばらく すこし ぜんぜん だいぶ ちょいとのま ちょっと ちょっとばかり ちょっぴり どこか〜臭い なにか なんだか なんとなく はした ぼんやり もどき やや 一画 一向に 一瞬 一節 何やら 記述 所々 小さな 少々 少し 寸々 風味 毛筋ほども

expression の訳語→ いう いうことばである しぐさ てい 印象 芽生え 眼つき 気配 形容 言葉 呼ばれる 仕草 身体じゅうで表わす 人相 反応 表われ 表象 表情をあらわにする 表明 不審 目つき

facet の訳語→ カット面のひとつ ファセット 切り子面

face の訳語→ 〜を肯定する いやでも〜に向かう おける かお かかえこむ くらう はためで見ていても ぶつかる みすえる みつめる やりこめる メンツ 横っ面 額や頬のあたり 額を突き合わせる 顔いろ 顔だち 顔をつきあわせる 顔を向ける 顔を合わす 顔貌 顔面 顔立ち 血色 見える側に 見てくれ 現実 向きあう 向きあう形になる 向きなおる 向く 向ける 思いきって、正面からぶつかる 渋面 真面目に取上げる 人の顔 正面 正面にある 絶壁 相手 相対する 対する 対面する 待っている 直視する 直面 直面する 備える 眉毛 鼻っ面 鼻づら 鼻先 風貌 望む 面がまえ 面ざし 面した 面子 面目 面立ち 容貌 立ち向かう

field の訳語→ グラウンド フィールド フェア・グラウンド メンバーををそろえる 応用 外野席 空き地 原っぱ 現業 現場 現場の 守備位置 専門 戦闘 第一線 田地 土俵 発着場 範囲 分野 方面 野外 野辺 野良

front の訳語→ お体裁 かばう 隠れ蓑 押し出し 偽装 虚勢 胸の部分 建て替える 軒先 玄関 玄関の 玄関ドア 玄関前の 手前 正面に 正面玄関 先頭 代弁をする 入口 表に 表向きの 目の前 門前

mood の訳語→ 雲行き 感情 機嫌 気持 気持ち 気持の内側 気分 思い 情景 状態 心持 心持ち 心情 心地 人心 精神状態 態度 調子 風潮 雰囲気 様子

page の訳語→ ひそみ ページ ページを繰る 呼び出しをかける 呼び出し放送 紙面 用箋

part の訳語→ 〜のうち の部分もある あたり うち かきわける くだり こと それ とも どこか なでつける はずす ひとくさり ひとこま ひとつ ひと役 ひらく ひらける もの ゆがむ わかれる 位置を占めている 一員 一角 一環 一貫 一区劃 一端 一部 箇所 過程 界隈 開かれる 開く 開ける 各部 巻きあげる 管轄 関係 関与する 功績 広げる 左右にひらく 採らせる 散らす 芝居 手放す 手離す 受持地区 場所 切れ間を見せる 送り出す 地域 地区 丁場 道をあける 半々 部品 分け目 別れる 片破れ 片棒 務め 役どころ 役回り 役割 役柄 役目 離れ 離れて 離れて行く 領する 裂ける 歪める

point の訳語→ ある いいたいの これだけのこと さす しかた じっと見つめる すすめる つきつける とがめる とき とるべき行動 ねらい もう ズバリという パーセント ポイント 暗示する 案内する 意見 意図 意味 一理 加減 核心 肝心 肝心かなめ 肝腎 肝要 急所 教える 見て 見当をつける 言う 言う意味 語りかける 効果のほど 合図する 指がさす 指す 指をつきつける 指摘する 私の言う意味 事態 時期 時点 示す 述べる 小数点 場合 切尖 先端 狙いを定める 打点 地点 突きつける 突端 年収 変化 褒美 本題 用件 要点 理由 論拠 睨む

section の訳語→

side の訳語→ いっしょ かたわら したがう そば つけ合わせ なんの関係もなさそうな ほとり わき 一所 横向き 横手 横手の 横腹 寄せる 肩入れする 舷側 車体 身体の脇 陣営 内壁 二次的 半身 肘かけ 副次的 並ぶ 味方 立場 脇腹

something の訳語→ 〜じみたもの というような意味のこと のような存在 めいたもの ある感覚 ある程度は いくつかの いくばくか いくらかは足しに うっすらと くらい これ すごい たいしたやつ ちょっとした ちょっとしたこと ちょっとしたもの つねに とか とてつもないこと どことなく なかなか なにか〜こと なにか〜なこと なにかしら なにごとか なにやら なにやらの なんであったか なんとか なんらかの措置 はしくれ ひとかどの ひとかどの〜 ひとこと めぼしいもの もしものこと やつ コツ モノノケ 悪くない 意地悪 一端なりとも 英才 何々 何か 何かしら 何かひとつ 何とか 何となく 何とはなく 何ほどかのもの 何やら〜するもの 何らか 何事か 価値あり 過ぎ 概略 材料 算段 事柄 出たもの 情報 真似 凄い 相当なもの 多少 大した 大物 同然 特別 物質 物体 有望な線 余韻 話題 憑きもの

trait の訳語→ 性癖 素質 魅力

way の訳語→ 〜通り あり方 いい分 かたち かわり きっかけ くせ さま じりじりと近づく すべ ずいぶん ずっと そうしたもの てだて ところで ならわし はるかに やりかた やり口 やり方 ようす よすが らしさ わけ チャンス 意志 意識 一路 遠い 横丁 可能性 格好 恰好 感覚 観点 距離 具合 見方 言いぐさ 個所 悟り 口ぶり 口実 向かう 工合 考え 行く手 行く先 行為 思案 糸口 事実 手ぎわ 手だて 手つき 手のうち 手はず 手口 手順 手蔓 趣味 勝ち目 常識 心の部分 振る舞い 対策 断行 通りに 程度 展開 途中 逃亡 動作 道順 破目 抜け道 表現 方向 方式 方便 方法 流儀 旅路 話の脈絡


ツイート