× Q 翻訳類語辞典

たち  

bunch の訳語→ 〜ぞろい あつまり いっぱい かたまり かためる たっぷり ども ひとかたまり 一党 丸くなる 固める 集団 組み 同類 連中

companion の訳語→ ともにする 一味 人生の伴侶 相客 相手 相棒 対をなす 仲間 仲間と連れ立つ 仲良く 道連れ 馴染み 伴侶 友だち 連れ

crowd の訳語→ ごったがえす ごった返す たくさんの人 どやどやと ならべる ひしめく ファン ヤジ馬 一団 押し寄せて来る 押し合い 会衆 観客 観衆 詰め込む 客たち 客種 客足 群がるファン 群れ 群衆 群集 景色 見物 込む 混み合う 雑踏 取巻き 衆人 集まっている 集まる 人々 人ごみ 人たち 人だかり 人の群れ 人垣 人間の集団 人込み 人出 人波 多い 大人数 大勢 聴衆のさわぎ 動いている 入り 木々の密生する 野次馬 弥次馬 弥次馬連 湧きおこる

manner の訳語→ うごき おももち しぐさ ところ ふう ふだんの礼儀正しさ ぶり まがい ものいい やりかた やり方 スタイル 格好 起居振舞い 挙止 挙措 具合 口ぶり 口調 仕草 姿勢 身ごなし 身のこなし 人柄 態度 調子 動き 範疇 風情 物言い 物腰 雰囲気 面持ち 様子 立居ふるまい 流儀 礼儀 礼節 話しぶり

sort の訳語→ 〜ともいえる ように らしい いろいろ いわば かたち ぐらい こんな その手 たぐい ちょっと なんか なんだか ほどの人 まあ まあね まあまあ まず まるで みたい みたいな ような ようなもの よくあるタイプ よりわける らしきもの タイプ 区別する 仕分けする 仕分けをする 種類 整理する 選りわける 程度 同然 内容

s の訳語→ 〜というやつ というやつは のなかの ばりの あちこちに いくすじも いくつか いくつもの いならぶ いろんな かずかずの さまざまな たびかさなる たびたびの〜 つづけて というのは とかいうもの なぞ ならぶ やら 一同 何人もの 何度か 各地の 種々の 多数 配下の 風の 無数の 様々な 両の 連発

type の訳語→ 〜らしき人 おぼしき連中 やつ タイプで清書する 活字 幹部 系統 人種 典型

そのほかの「たち」で始まる語句・表現

たちこめている たちこめる たちどころに たちのぼる たちの悪い たちまち たちまちしおれてしまう たちまちのうちに たちまち刺激する たちまち吹っとぶ たちまち変る たちまち殺到する たちまち見ぬく たちまち見抜く たちむかう たち会う たち騒ぐ


ツイート