× Q  ?  翻訳類語辞典

冷静な  

blank の訳語→ うつけた きょとんとした しわ一本ない なにも書かれていない のっぺらぼうな のっぺらぼうの のっぺりした ぼうっとしている ぽかんと穴のあいたような 暗黒の 意味がわからない 何のとっかかりもない 何もない 虚をつかれる 空白の部分 空砲 空欄 紙のようにしらじらとする 色艶を失う 素知らぬ 反応はゼロ 飛躍 無表情

calm の訳語→ おだやか おだやかだ おだやかに おちつきはらった おとなしい しんとして なだめる 穏やか 気が静まる 興奮がしずまる 心なごむ 心静か 静寂 沈んでいる 鎮める 凪いだ 物柔らかな 平気 平静 平静を失っていない 平和な空気 悠然たる態度で 落ち着いた 落ち着いて 落ち着き払った 落ち着き払って 落着き 冷静に

collected の訳語→ が収縮させられた 収集した 収縮の 収縮姿勢の 収縮歩様の 集まった 集められた 沈着な 馬体を収縮させた 平静な

cool の訳語→ あっさりと いい おさまる したたかな しれっとした すまして ひややか ひんやりした ひんやりとした よしきた イカしてる カッコよく クールな クールな要素 穏やかに 格好のいい 肝っ玉のすわった 消える 鎮静化 無関心な 面白い 落ちついた 落ち着いている 涼しい 涼しげな 涼やかな 冷えこむ 冷たい 冷やかな 冷やす 冷静 冷静を 冷静沈着 冷徹な

detached の訳語→ よそよそしい 一歩へだたった 現実にとらわれない 人ごとのように 醒めた 他人事のように 断片の 無縁の 冷然として

even の訳語→ 〜したところで しても しても、まだ だって だに でも といえども とまで と申しても言い過ぎではあるまい ながらも にいたるまで にしてすでに にしても にも の癖に もある をもってしても 自体 あげくに あまつさえ ありながら いえども いかなる いかに〜といえども いくら いくら〜でも いっそう いや いやそれどころか いよいよ うえに うわずらせぬ おあいこ おまけに かえって かりに きちんと くせに こうなると こともあろうに さえ さしもの さすがに さすがの さすがの〜も さほど さらに さらには しまいに すでに すら せっかくの それでなくても それどころか それに そろった たとい たとえ たとえ〜にでも たりとも だいいち だけ ちゃんと ですら というより〜といってもいい といったものすら どうかすると なお にいたっては にもかかわらず のっぺりとした のみならず はたまた はては ほど ほんの まだ までが までは むしろ もちろん もって もっと もっとも もまた よしんば バランスよく 一つに 引き分け 実は 第一 通り越して 釣り合いをとる 輪をかけた

hardheaded の訳語→ しっかりした しっかり者の やり手の わがままな 現実的な 合理的な 実際的な 手堅い 石頭の 頭の固い 抜け目のない 容易に動じない

impassive の訳語→ 平静に 無表情な 冷静さ

level の訳語→ あたり ならす クラス レベル 血中濃度 向ける 高さ 焼野原と化す 振り向ける 真横まで 数値 対等な 馴らす 率直 率直に

phlegmatic の訳語→ 決断力に欠けた 鈍感な

そのほかの「冷静」で始まる語句・表現

冷静 冷静かつ寛容な 冷静さ 冷静さを失う 冷静で 冷静な口調で 冷静に 冷静に検討する 冷静を失わない 冷静を装って 冷静沈着 冷静無比に


ツイート