× Q 翻訳類語辞典

切実な  

keen の訳語→ くわしく なまなましい ぴしゃりと むしょうに 痛く 痛切に 明確に 類稀な 炯炯たる

strong の訳語→ うるさくいう かなり高い がっしりした きつい こわばった しっかりした しっかりとした なんとしても 頑固 頑丈 頑丈な 気丈な 強い 強く 強硬な 強情 強力 強烈で 強靱な 屈強な 健やかな 健康な 堅固 堅固な 効率のいい 酷な 腰がつよい 信頼すべき筋からの 太い 体力がある 途方もない 度しがたい 本当らしい 目立つ 有能な 力がある 力に満ちた 力を取り戻したような 腕っぷしが強い 膂力の強い

true の訳語→ いかにも いつわりはない じつをいうと そうです そのとおりだ そりゃそうだ たがわず たしかに どこから見ても なるほど ふさわしい ほんとう もちろん やむをえない 一番だ 音程正しい 偽らざる 極めて 現実的 事実 事実だ 自然な 実際の 心から 心からの 真の 真をつく 真実 真実である 真実の 世辞でなかった 正直な 生粋の 忠実に 紛うかたなき真実 本当 本当だ 名言

そのほかの「切実」で始まる語句・表現

切実 切実である 切実に


ツイート