× Q 翻訳類語辞典

宣言する  

announce の訳語→ あけすけにいう いう うそぶく きっぱりつげる きっぱりと申し渡す つげる 意向を明らかにする 開催をつげる 胸を張る 言い出す 言い渡す 言い放つ 言う 言って聞かせる 誇示する 口をひらく 告げしらせる 告げる 済ませる 書きつける 書く 申し渡し 吹聴する 声をあげる 声高らかに告げる 宣告する 宣伝する 大声を出す 答える 発表する 物語る 報告する 名のる 名乗る 明らかにする

call の訳語→ 〜から見れば で知られる にいわせると 呼ばわりする いえる いやがらせ お邪魔する かけあう こき下ろす しらせる たずねてくる たずねる もとめます よばう よばわりする よばわる よぶ わめきたてる コール ファウル メッセージ 一報 往診 応える 音頭で 喚起する 喚問する 協力をもとめる 叫び 叫ぶ 言葉 言葉を投げる 呼ばせる 呼ばわる 呼びかける 呼びかわす声 呼び出しの電話 呼び出す 呼ぶ 交信する 行なう 号令する 号令をかける 自由 実況をする 出番 召す 召還する 召集をかける 招集する 申し込む 声をかける 声をとばす 声をはりあげる 声を掛ける 属する 大きな声でいう 知らせる 挑戦する 通告する 通報 通報する 電話 電話する 電話で呼ぶ 電話の回線 電話の声 電話をかける 電話をする 電話をよこす 電話を寄越す 電話を入れる 電話一本で呼ぶ 電話連絡 働きかける 届ける 罵る 判定 判定する 評する 聞いてみる 名を冠する 名を呼ぶ 命名する 命令 要請する 連絡 連絡する 連絡の電話 連絡や呼出し 連絡を入れる 綽名をつける

declare の訳語→ あくまで頑張る いいきる いいはる いい切る いい放つ きっぱりいい放つ きっぱりいう はっきりいう ほめたたえる 言ってのける 申し立てをする 切り出す 説いてまわる 戦いを宣する 打ち明ける 断じきる 断じる 雰囲気を身につける

enunciate の訳語→ 系統立てて述べる 言明する 言葉を発音する 公表する 発音する 明確に述べる

predicate の訳語→ 暗示する 意味する 含意する 基づかせる 基礎を〜に置く 言外に意味する 公言する 根拠を〜に置く 述語 述語の 述部 述部の 叙述された 叙述する 属性 属性であると断定する 断言する 断定された 断定する 内包する 賓位語の 賓語 賓辞 賓述された 賓述する 命題の述語とする

say の訳語→ 〜かな いいかたをする いっておる いわく うめく かかる くらいです ささやく つづける どなりつけたりする ひきとる ほざく よびかける 挨拶 一笑に付す 応じる 解釈する 危機 見送る 言ってくれる 言葉をかける 言葉を切る 語っている 口がひらく 口に出す 口をそろえていう 口を切る 口調になる 主張する 唱える 申し上げる 申す 訊く 訊ねる 制する 生返事をする 声がでる 声に出していう 声をしぼる 声を洩らす 声を出す 請け合う 切りだす 折れる 説く 説明する 先をうながす 訴える 相槌を打つ 促す 断る 断わる 喋る 追討ちをかける 訂正する 吐き捨てるようにいう 答えを口にする 特筆しておく 認める 念をおす 念を押す 白状する 発言する 判じる 反論する 否定する 評判 付け加える 物語っている 文句 聞き返す 聞く 返事をする 吠える 本当は 名づける 命じる 黙って 黙る 問いかける 問い返す 約束する 予想をつける 用件を話す 流言をふりまく 冷やかす 漏らす 話しかける 話し出す 話す 話では 話の向きを変える 話をする 詫びる ...

state の訳語→ 〜しながら お国 ざま 恰好 気味 興奮状態 均衡 具合 経緯 見る 語る 口調 国家 質問 州の 述べる 叙述 情勢 状態 申し立てる 戦力 表現 病状 面影 有様

そのほかの「宣言」で始まる語句・表現

宣言 宣言された 宣言されていない 宣言をやる 宣言発表 宣言的


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!