× Q 翻訳類語辞典

封じる  

お邪魔 さし障る ブロック 堰く 妨げる 妨害 妨碍 完封 封ずる 封鎖 差しさわる 差しつかえる 差し支える 差し障る 差支える 差障る 御邪魔 截ち切る 抑えつける 抑える 拒む 断ちきる 断ち切る 断ち截る 断つ 断切る 断截る 沮む 沮止 立ちはだかる 立ちふさがる 立ち塞がる 立ち塞る 立塞がる 立塞る 途切らせる 遮る 遮断 邪魔 邪魔だて 邪魔立て 阻む 阻害 阻止 阻碍 阻礙 障る

さし固める しめ切る クローズ 塞ぐ 壅蔽 差しかためる 差し固める 差固める 引き立てる 瞑る 穴塞 穴塞ぎ 窄める 結ぶ 緘する 締めきる 締める 締め切る 締切る 鎖し固める 鎖す 閉ざす 閉じる 閉める 閉扉 閉鎖

さし止める 差しとめる 差し止める 差止める 押える 押さえる 押しとどめる 押し止める 押し留める 押止める 押留める 禁じる 禁ずる 禁断 禁止 防ぐ 防止 防遏

塞げる 壅ぐ 壅塞 壅塞阻止 閉塞

圧伏 圧抑 弾圧 抑圧 押えこむ 押えつける 押え付ける 押え込む 押さえこむ 押さえ付ける

封印 封緘

抑え付ける 抑制 押さえ込む

止める

blind の訳語→ くそったれの さぐる めくら やけになって やみくもに 眼をつぶる 見通しのきかない 見逃している 盲目の

check の訳語→ 寄る あたる あらためる うかがう きく しげしげと見つめる たしかめる つきとめる のぞきこむ ほじくる ウラをとる チェックしはじめる チェックする 引換券 壊す 確かめる 確認する 勘定 監査する 眼を走らせる 詰め 具合をたしかめる 検査 見すえる 見ている 見ておく 見る 見直す 行きづまり 試し 資料 小切手 照合する 真偽を確認する 訊いてみる 注意を怠らない 眺める 調べあげる 調べてみる 調べる 停止 点検する 伝票 投宿する 当たる 読み返す 品定めする 目を通す 問いただす 用心する

cut の訳語→ 〜といった表情で うまくやる えぐる かき切る かたづける さえぎる さぼる ざくりと切り裂く すりぬける つめる やめる よす オフにする カット ボイコットする ポイント・カット 押しのける 刈り 刈りこむ 刈る 削減 削減する 仕立てる 刺す 自由にしてやる 取り分 終わらせる 傷つける 消す 省略する 切りさく 切りとる 切り離す 切る 短縮する 断ち割る 模索する 利かない 裂く 剪定する

shut の訳語→ ぐうの音も出させない こもる つぐむ つむる とじこもる ほうりだす ドンと 耳に入れない 締まり 閉じこもる 閉まる 黙らせる 黙る

stop の訳語→ 〜しなくなる あがる あとが出ない いいさして黙る いいよどむ きりあげる ぎくりとする こらえる しなくなる せきとめる そのままになる つかまえる つまる とぎれる とだえる とどまる とまる とめる どめる なし ねらい目 はたと〜 はばむ ぱたっと止まる ぱたりと止む ひと休みする ふいになる もういい やむ やめさせる よせ よる 一休みする 影をひそめる 音色 勘弁する 完全に途絶える 顔をだす 寄り道をする 機先を制する 気勢をそぐ 休む 休める 急に足を止める 見合わせる 言いよどむ 言葉をうしなう 言葉を失う 言葉を切る 呼びとめる 口ごもる 口をつぐむ 降りる 降りる駅 忽ち 残る 思いとどまる 止まる 止む 止めだてする 邪魔する 邪魔をする 取り押さえる 手と口を休める 手をとめる 手を休める 手を止める 手続き 食い止める 慎む 振り返る 制する 制止する 声がとぎれる 切り上げる 切れる 絶句する 足をとめる 足を休めない 足を止める 待ったをかける 着く 中断される 追い払う 停まる 停める 停車 途切れる 逃がさない 馬をとめる 放棄 訪問先 棒立ちになる 黙りこむ 油を売る 来る 立ちすくむ 立ちつくす 立ちどまる 立ちよる 立ち往生する 立ち止まる 留まる 話をやめさせる 已む

throttle の訳語→ スロットル 絞め殺す 絞る 主導権 操縦桿 調整する

そのほかの「封じ」で始まる語句・表現

封じ袋 封じ込められた 封じ込められる 封じ込める


ツイート