× Q 翻訳類語辞典

気配を感じる  

aware の訳語→ お見通し きびきびして ただよう わかっている わきまえて 意識 意識される 意識して 意識している 意識しながら 意識する 感じられる 感じる 肝に銘じる 気にかける 見すかす 見抜く 自覚する 自覚的 承知して 承知している 承知する 心得て 心得ている 説明するまでもない 知れている 認める 物心がつく 目に入る 冷静沈着

hear の訳語→ 〜だそうだ とわかる する ある いわれる ききつける ききとる きく きこえる ご存じ そうだから そうです だったんだって? わかる 引きだす 噂には聞く 音がする 音が聞こえる 音でわかる 音を聴く 確かめる 感じとる 感づく 気づく 気どる 気配 気配がする 気配が伝わる 仕入れる 伺う 耳でとらえる 耳に〜の音が飛び込んでくる 耳にきこえてくる 耳にしている 耳にする 耳にとどく 耳にとびこんでくる 耳にとびんでくる 耳にはいる 耳に届く 耳に入ってくる 耳に入る 耳に入れる 小耳にはさむ 消息 真相をきく 知る 通じる 伝わる 突きとめる 聞いた 聞いておる 聞えてくる 聞かされる 聞きかじる 聞きつけてくる 聞きつける 聞きとる 聞き込む 聞き分ける 聞く 聞くところによれば〜だそうだ 聞こえてくる 聞こえる 聞こえる気がする 名前を聞く 連絡がある 話しぶり 話だ 話をきく

sense の訳語→ 〜のけはいがする らしい を嗅ぎつける 感を抱く うすうす分らなくはない かぎつける けはい こと さとっていること なんとなく予感する ものがわかる ものの道理 わきまえる わけ センス 意味 意味合い 勘づく 感じ 感じだ 感じ取る 感覚 感情 感知する 観念 機転 気がする 気持 気持ち 気分 空気 見てとれる 見やぶる 五感 悟る 好き 察する 察知する 思い 事理 実感 神経 知覚する 頭脳 道理 読みとる 読む 納得 分別 本音 予感 予感できる 要領 理屈 理路 良識 嗅ぎ取る

swear の訳語→ いいきかせる いい越す いう つぶやく ののしる はっきり言う ひと声ののしる キタナイ言葉を浴びせる 悪たれ口をたたく 悪態が口からとびだす 悪態をつく 悪態を吐く 覚悟する 気になる 堅く心に決める 歯ぎしりする 叱りつける 呪いの言葉 証言する 心に誓う 神様に誓う 誓いを立てる 誓う 誓約する 絶対に〜だ 舌打ちする 断言する 毒づく 罵言を吐く 罵倒する 本気で思う

そのほかの「気配」で始まる語句・表現

気配 気配でわかる 気配になる 気配も感じられない 気配り 気配を伝えるもの 気配を見せる


ツイート