× Q 翻訳類語辞典

穏やかな  

benignant の訳語→ ためになる よい影響を与える 温和な 恵み深い 好都合な 慈悲深い 親切な 優しい 有益な 良性の

easy の訳語→ ありがたい うまい お安い御用 くったくなく さりげない すぐ すらすら そんなに言われることはない たやすい ちょろい ついうかうかと なまやさしい のんびり暮らす やすい やんわりと らくな らくに わけない わけなく わけもない 扱いやすそうな 安らかな 安易な 安穏な 易々と 穏やか 楽に 寛ぐ 寛大な 甘い 簡単 簡単に 気が楽 気さくな 気のおけない 苦労しなくていい 苦労なく 堅苦しくない 見るからに 口当たりがいい 好都合だ 手間暇かからない 少しは 尋常一様の 生やさしい 生半可な 早々に 早く 造作もない 団欒の 朝めし前 調子のいい 無頓着な 無理なく楽に 無理のない 面倒がない 目こぼし 訳はない 有利である 余裕 磊落な

fair の訳語→ かなり近い たいしたことはない どんどん はかばかしく もっともな フェア 快晴 公正な 公平に 公平無私 差し支えあるまい 色の薄い 澄んだ 正解 生っ白い 前もって 適正 派手な 不足のない

fast の訳語→ あっさりと あっというまに あっという間の あっという間のことだ あとからあとから あわてる いきおいよく いきなり いそいで いちはやく かなりのスピードで ぐっすり ぐるぐると しっかり すぐさま すぐに すらすらと そそくさと だらしない つなぐ てきぱきと はやい はやく ひたと注がれている ひとたまりもなく びゅんびゅん スピーディ スピードの出る 一刻も早く 一目で 一目散に 急ぐ 急激に 急速に 肩で風を切って 高速な 高速を誇る 迅速 前置き抜きで 早々と 早い 早めに 早急に 早口 早口でしゃべる 足ばやに 足早に 速い 速く 動かない 敏捷に 敏速 滅茶苦茶な 立派に

pacific の訳語→ おとなしい 静かな 妥協的な 泰平な 紛争を終わらせる 平和な 平和の 平和をもたらす 平和を好む 平和愛好の 融和的な 和解的な 和平的な

peaceable の訳語→ 円満な 争いのない 争いを避ける 平穏な 平和裏の 無事な 落ち着いた

peacefully の訳語→ しずかだ しずかにゆるやかに のうのうと のんびりと 安らか 安らかに 苦しまずに 平和的に 無事に

piping の訳語→ かん走った声 しもべり のどかな笛の音のする シューシューいう パイピング パイプ ピーピーいう 鋭い 鋭い音 鋭い音をたてる 縁取り 縁飾り 管の材料 管楽 管楽器の演奏 管楽器を吹奏する 管状になったもの 管組織 玉縁 甲高い 甲高いさえずり 甲高い声 甲高い声をたてる 砂糖衣のひも状の飾り 飾りのクリーム・砂糖衣 笛による音楽 笛の音 笛を吹く 笛を吹くこと 鉄パイプによる殴打 導管 配管 鳴き声

quiet の訳語→ おだやかな おちつく おとなしく しいんとして しじま しずかな しずけさ しっと制する しばらく無言である しめやかな しんしんと しんとして しんとしている そっと なごやかな のどかな のんびりした ひそかな ひそやかな ひそりと ひっそり ひっそりと むっつり ものしずかである ものしずかな もの静か もの静かに 異常なし 永眠した 温厚 穏便 何も言わずに 何も言わない 閑散 閑静だ 閑静な 口を開かない 口を噤んで 口数の少ない 口数もすくない 控えめ 控え目な 小声の 心がなごむ 森とした 人気のない 人気も絶えて荒涼とした 人通りの少ない 声を殺して 声を呑む 静か 静かな平和の 静けさ 静さ 静まり返った 静まり返って 静まり返る 静寂 静寂をたたえている 静粛 足音を忍ばせて 大人しい 淡々とした 沈んだ 沈静化させる 鎮まる 鎮める 低い 内密の 物静か 物静かな 平穏 密かに 無言 無言の 無駄口をきかない 黙って 黙っている 黙らせる 黙りこむ 黙りこんで 黙り込む 黙る 目立たない 冷静 和らげる

silken の訳語→ うまく取り入る ごきげんとりの すべすべする ぜいたくな なめらかな 甘ったるい 迎合的な 絹の 絹のような 絹のような手触りの 絹のようにつやつやした 絹のように滑らかな 絹の服を着た 絹をまとった 絹製の 絹物を着た 光沢のある 豪華な 柔らかい 柔らかくてつやつやした 柔弱な 上品な 人におもねるような 当たりの柔らかい 優雅な 優美な 流暢な

soft の訳語→ うっとりした おしころした かすかな たらしこむ たるむ ふかふかとした ふかふかの ふくよかな ふにゃふにゃして ふやけた ふやけている ふんわりと ものしずか ものやわらかで やさしい やわな感じ やわらいだ やわらかい やわらかな ゆっくり ヤワ 安穏とした 軽い 柔らかな 柔和な 淑やかな 慎重を要する 深い 生ぬるい 男に弱い 軟弱 忍びやかな 猫なで 平凡な 優柔不断 逡巡する

sunny の訳語→ いい天気だ よく晴れた 晴れやかな 日がうららかな 陽あたりのよい

tolerant の訳語→ 実に我慢強く 鷹揚だ 鷹揚な 鷹揚に 暖かい 鈍感で

そのほかの「穏や」で始まる語句・表現

穏やか 穏やかさ 穏やかで 穏やかならぬ 穏やかな状態 穏やかな黄緑 穏やかに


ツイート