× Q 翻訳類語辞典

身  

ししむら バディー ボディー ボデイ ボデー 五体 体躯 図体 御身 肉体 肉叢 肉塊 肉身 足手 身体 身躯 身骨 躯体 骨身

body の訳語→ からだ はだ まとまった 遺骸 遺体 一同 機体 筋肉 御体 四肢 姿態 死体 所持品 上体 身柄 人影 人間 人体 世界 全身 体つき 体の形 体の節々 体の線 体型 団体 内部のうごき 腕や躯

condition の訳語→ あり方 具合 交換条件 事態 場所 場面 条件 条件づける 状況 状態 心理 世の中 体の調子 病気 保存状態 有様 容体 様子

flesh の訳語→ 言葉にする 実物 人間味 人肉 生身 肉親 皮膚 表面的な

foot の訳語→ あがり口 つま先 フィート 根もと 昇り口 足どり 足の甲 足もと 足音 登り口 片脚 片足

head の訳語→ 〜めがけて突進する あご えらい おつむ かぶり すっぽかす つく てっぺん のぞきこむ ひたい めざす クビ ボケーッとしてクソたるんでいる 委員長を務める 下る 記憶力 向かう 向かっている 行く 才覚 主任 首すじ 首長 出かける 出勤する 小首 上座 上手 上層部 心情 進む 責任者だ 先行 足を向ける 第一人者 頭のてっぺん 頭の芯 頭の地肌 道を行く 突っ込む 突入する 入る 脳天 波頭 眉間 鼻のさき 歩みさる 冷静 冷静さ

name の訳語→ 〜という名の と呼ぶ を口にする なまえ ネーム 決め手 件名 言う 言葉 呼び名 呼ぶ 固有名詞 口でいいあわらす 識別する 題名 定義する 吐く 表現 表札 評判 本名 名づける 名義 名札 名指しで非難する 名乗り 名乗る 名声 名前 名前をつける 名前を出す 名誉 命名 用語

oneself の訳語→ 〜はといえば 自分の手で いつもの自分 おん自ら じきじき その眼とその耳で その人 ひとり ひとりで わが身 われとみずから われとわが身 われながら 意志 一人 我が身 肝腎の 姿勢 自ら 自己 自分 自分で 自分でも 自分で勝手に 自分に 自分の気持ち 自分の言葉 自分の姿 自分の心 自分の身 自分の頭 自分も 自分自身 直々 当の 当の〜 本人

personal の訳語→ お抱え かかりつけの じかに じきじきに じきじきの ひそかな ふたりきりで めいめいの わたし個人の 一身上の 個人 個人的 個人的な 個人的な事情 個人的な情感のある 個人的に 三行広告 自己流の 自主 自分の 自分の感情をまじえる 自分勝手 手ずからの 趣味としての 身辺の 性格的 専用の 他意あっての 他人の 内密な 立ち入った

place の訳語→ あげる あたり あたりの いつしか おく おさまらせる お店 かける くわえる ささげる すえる そこ そっと寝かせる ところ とどめる まずい みつけだす わかる アパート ショップ ホテル ポスト 位置 異国 一帯 引き出す 引寄せる 押さえる 押しあてる 押しこむ 押しつける 何もかも 環境 寄せる 建物 構える 載せる 指定席 自宅 場所柄 身のほど 存在 地位 地所 地点 置く 注ぐ 提出する 添える 転送する 田舎 賭ける 土地 土地柄 当てる 縄張り 二着複勝 入れる 納める 舞台 部屋 部分 覆う 目に会わせる 余地 抑える 落着く場所 立場

skin の訳語→ すりむく ひんむく 皮つき


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!