× Q 翻訳類語辞典

防ぐ  

かばい立て ガード 守る 守護 庇い立て 庇う 庇保 庇立て 護る 防守 防御 防衛 防護

さし止める 妨げる 封じる 差しとめる 差し止める 差止める 押える 押さえる 押しとどめる 押し止める 押し留める 押止める 押留める 禁じる 禁ずる 禁断 禁止 邪魔 防止 防遏 阻む 阻害 阻止 阻碍 阻礙

守備 防禦

助け守る 擁護 養護

保護 遮蔽

封ずる 止める

against の訳語→ 〜が相手の ぎわ してもしかたがない にあたる にかかっちゃ にそわぬ にぶつかって に映えて に対して に浮かびあがらせて に目をつぶって のなかで のまわりで を相手どった を背に を背景に を有罪とする を裏切って 寄せて 相手に あてつけがましう あてつけて うずめた お構いなしに から きわ さからって ぶちあたる むこうにまわし やめる バックに 意外にも 違反する 沿わない 抗して 災いする 遮る 守らずに 憎む 体に当たる 対〜 対して 敵対する 当てがって 背く 背景にして 反して 反対を押し切って 反目しあう 非難する 不利なこと 無視

avoid の訳語→ 〜の目をかすめる いらない かわす くぐり抜ける しない しり込みする そらす たどらない つつしむ のがれる はぐらかす ふれなくなる まぬかれる 引かぬようにする 回避する 寄りつかない 近寄らない 敬遠する 巧みにごまかす 手間を省く 出さない 省く 慎む 斥ける 絶つ 追いはらう 答をはぐらかす 避けて通る 避ける 必要はない 目をそむける 抑える

reduce の訳語→ 〜にする おとしめる かぎる によって〜でなくなる まとめる めっきり減る やりこめる カットする 安定させる 解消する 凝縮 軽減する 減らす 根負けする 食い止める

stifle の訳語→ おし殺す ぐっと抑える こらえる 静かになる

そのほかの「防ぐ」で始まる語句・表現

防ぐこと


ツイート
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ