〜かね

take

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 123

●イディオム等

きくがね、〜かね？: I ask you, ...? マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 263

職業的な矜りのありなしを量りかねる: cannot determine whether one feel any professional pride 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 31

そんなに〜かね、君は: are you really that ...? 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 104

〜かね？: ..., I suppose? 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 49