〜したくない

unwilling

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 189

●イディオム等

〜したくない: avoid doing 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 212

〜したくない: will not do カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 177

〜したくない: be afraid to do ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 181

〜したくない: be afraid to do ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 453

〜したくない: be not comfortable to do ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 41

〜したくない: have no desire to do ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 177

〜したくない: feel so reluctant about ... 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 10

〜したくない: be not interested in doing ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 216