〜でしょう

see

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 61

●イディオム等

〜でしょう: perhaps ... 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 87

〜でしょう: probably ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 431

〜でしょう: I’m sure ... 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 54

〜でしょう: for sure マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 46

〜でしょう: suspect that ... 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 71

〜でしょう: ... I think 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 51

〜でしょう: I wonder ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 379

〜でしょう: ... in all likelihood 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 275

〜でしょう: you see that ... 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 41