いい男だ

●イディオム等

いい男だ: be very beautiful ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 180

いい男だ: he’s good looking 池波正太郎著 フリュー訳 『梅安蟻地獄』(Bridge of Darkness ) p. 66

愛想のいい男だ: be a friendly guy ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 372

ゴルフ灼けした恰幅のいい男だ: have a good physique and a golf tan 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 54

結構いい男だわ: rather good-looking ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 69

根はとてもいい男だ: he is gorgeous ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 350