いっしょくたに

jointly

ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 44

together

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 379

●イディオム等

同じ例が当てはまらない集団をいっしょくたにする: generalize across incomparable groups ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

グレイビーのくっついているお皿とグラスをいっしょくたにしてしまった: mixing gravied plates up with water glasses レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 165

〜をいっしょくたにしたような香り: a sort of mixed flavor of ... ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 22