かえない

same

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 114

●イディオム等

表情をかえない：expressionless マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 174

試練に立ち向かえない: cannot face the music ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 38

意見をかえない: hold to the same opinion ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 298

〜する分には、なんにも差しつかえない: there is nothing to prevent ... ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 149

さしつかえない: be all right ハルバースタム著 浅野輔訳 『ベスト＆ブライテスト』(The Best and The Brightest ) p. 52

容易に顔色をかえない: be not so easily thrown ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 403