かもす

emit

コイル著 村上博基訳 『軍事介入』(Trial by Fire ) p. 52

produce

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 149

●イディオム等

大仕掛に酒をかもしている: be brewing on a large scale ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 11

とかく物議をかもすドクター・アレクシス: the controversial Dr. Alexis ル・カレ著 村上博基訳 『リトル・ドラマー・ガール』(The Little Drummer Girl ) p. 18

（〜で）物議をかもす: be discussed by ... 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『女ざかり』(A Mature Woman ) p. 147

素直にしかもすばやく: simply and quickly バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 112

しかもすごい速度で: very fast ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3