「くるむ」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
shroud †

類国連郎Ｇ訳

マクリーン著村上博基訳『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 203

wrap †

類国連郎Ｇ訳

カーヴァー著村上春樹訳『大聖堂』(Cathedral ) p. 217

もったいぶって秘密のヴェールにくるむ: wrap in a flattering shroud of mystery ル・カレ著村上博基訳『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 255

〜をぴしっとくるむ: tuck ... in very tight サリンジャー著野崎孝訳『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 297

〜を〜ですっぽりくるむ: wrap sth over sth マクリーン著村上博基訳『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 164