けじめ

difference

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 19

●イディオム等

〜と〜のけじめがつかない: be a constant burring between sth and sth ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 224

あれでいろんなことにけじめがついた: it clarified matters for sb イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 8

どっかでけじめをつける: draw the line somewhere ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 232

けじめを失う：indistinct 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 228

けじめをつける: get the whole thing settled 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 86