「しこみ」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
training †

類国連郎Ｇ訳

川端康成著ホールマン訳『古都』(The Old Capital ) p. 58

（人の）腹はさしこみにおそわれる: the cramps turn one’s bowels to water スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 166

はげしいさしこみをおぼえる: have a deep stitch スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 307

話しこみはじめる: fall in talk with sb スティーブンスン著阿部知二訳『宝島』(Treasure Island ) p. 286

さしこみ：gripes 辞遊人辞書

さしこみがあるの？: are they sharp pains? スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 183