「ずきずき痛む」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

ずきずき痛む郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
throbbing †

類国連郎Ｇ訳

スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 216

それでも目は燃えるようにずきずき痛む: sb’s eyes still feel like they are on fire ジョーンズ著岸本佐知子訳『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 20

〜と思うと、（人は）胸がずきずき痛むのをおぼえた: it sent a pang across sb’s heart to think ... ディケンズ著村岡花子訳『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 143