そのままじっと

patiently

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 247

●イディオム等

そのままじっと倒れている: just lie there ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 210

喜んでそのままじっとしている: willingly linger トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 315

そのままじっとしている: stand like that デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 53

そのままじっと〜の顔に見入る: look a long time into sb’ face マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 228