それにひきかえ

but

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 379

●イディオム等

それにひきかえ: and yet ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 87

それにひきかえ: and now 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 211

それにひきかえ: as for トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 105

それにひきかえ: in comparison プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 101

それにひきかえ: by contrast レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 325

それにひきかえ: and meanwhile グールド著 芝山幹郎訳 『カクテル』(Cocktail ) p. 37

それにひきかえ: upon the other hand ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 122

それにひきかえ: on the other hand プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 88