たゆたう

float

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 54

reverberate

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 313

●イディオム等

そこで小舟は、流れにたゆたうままにまかせられ: so the boat is left to drift down the stream as it would ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 106

（人の）まわりにたゆたう: be hovering in the space about sb 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 47