「とんちき」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
crazy †

類国連郎Ｇ訳

スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 163

類国連郎Ｇ訳

スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 269

このとんちき: you crazy bitch スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 163

とんちき女の表情: the look that comes over the nutty bitch’s face スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 161

とんちきめ: crazy broad スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 177