どうでもいいの

●イディオム等

どうでもいいの: do not care タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 79

そんなことはどうでもいいの: what difference would that make anyway? 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 19

〜なんて、どうでもいいのだ: no longer mattered ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 8