なりきる

become

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 158

●イディオム等

〜の人物になりきる: look exactly as ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 446

〜になりきる: really turn into ... 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 72

（物に）なりきる: in the role of sth コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 102

〜になりきる: have turned into ... メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 192